PERI 'I CHIUMMU

​

dialetto siciliano

 

[Cu è? Maaa?....]

Femma, chi sta currennu?
Ehi, cammiti mpo
Ca su va bonu si nuddu
Peri di chiummu su i tò!

[Cu è? Maaa?....]

Femma, chi sta currennu?
Tu cuntu, ascutimi mpo
Megghiu scarpi cunsumati
Ca l'alma o diavulu vinnuta!

[Cu è? Maaa?....]

Poi arriva u fenomenu
(potti ancora sta cruci?)
Ca so lingua forcuta
(dammi zzo ca t'ammucci)
Ti offri a so moneta
(Accetta o si futtuta)

Ma non s'accatta a spiranza...
Ma non s'accatta a spiranza...
NON S'ACCATTA A SPIRANZA!

Di du passi ca tu fai
Di 200 arreri vai x3
Su 'nfuturu ppi tia voi
Allura che to peri vai

[Cu è? Maaa?....]

​​

​

italiano

​

[Chi è? Mhaaa?....]

Ferma, perché corri?
Ehi, calmati un po’
se ti va bene, non diventerai nessuno
i tuoi piedi sono di piombo

[Chi è? Mhaaa?....]

Ferma, perché corri?
Ti racconto, ascoltami un po’
Meglio le scarpe consumate
Che l’anima al diavolo venduta!

[Chi è? Mhaaa?....]

Poi arriva il fenomeno (porti ancora questa croce?)
Con la sua lingua biforcuta (dammi ciò che nascondi)
Ti offre la sua “moneta” (Accetta o sei fregata)
Ma non si compra la speranza…
Non si compra la speranza…
NON SI COMPRA LA SPERANZA!

Di due passi che tu fai
Di 200 indietro vai x3
Se un futuro per te vuoi
Allora con i tuoi piedi vai…

[Chi è? Mhaaa?....]